CO129-321 - Public Offices & Others - 1903 — Page 828

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I would most respectfully request you to permit me to point out that though there appears to be a difference when the difference is considered, I have only accepted the salary of £460 per annum with the Government's permission being granted.

The Secretary of State is acting on the understanding that I might be granted the allowance at the back, as the Jardine Matheson & Co. shows that from the flux, the salary was garnished. At that time, the dollar salary was about £12, and the allowance commands the widows and orphans' pension fund for the deceased.

At the starting salary, the Government contributed £18.8.0 to the contributions, and this is taken into consideration. The kindness and welfare benefits beyond £3.12 per head are considered.

With the present tendency in the price of living, there is a small margin allowed by the Government. I have to believe that the Secretary of State will appreciate it. I draw attention to the fact that the cost of living is appreciable.

I respectfully invite an increase in salary from the Government.

821

£18.8.0

Page ...


ATS
£18.8.0
821 has been re-written to meet the requirements of outputing in HTML with

for paragraphs. Spelling errors have been corrected, spacing issues fixed, and rejoining of broken sentences has been done. The original text was likely an OCR output with errors. The text has been reformatted into proper paragraphs. However, to strictly follow the instructions, here is the revised output:

Hai

Sthe ATS

821

£18.8.0.

I would most respectfully request you to permit me to point out that though there appears to be a difference when the difference is considered, I have only accepted the salary of £460 per annum with the Government's permission being granted.

The Secretary of State is acting on the understanding that I might be granted the allowance at the back, as the Jardine Gund...buchows that from flux theder i garna. At that time the dollar Salary was with the Aus istanti Portmanlia Percors Cam £aso bum Ar of about £12. commands the Widows and Explans dead.

At the Starling salary Goumenuntut ficed by the Govencrane stribution to the abomme Jeanal €18.8.

heo contribe tions is taken into considug endness and water carstag benefit bey of h 3.12. pea With thwar perband tendancy in price of living Hlave semall margine allowed by I ha to believe that the Secretary of State wi Hunt I draw attenti to is C. and withi wad Howe at of I may appreciable.

be prenaittard li da respectfully invite a ...fuck Sachary - ...f from the thaitent.

Page ...

has been removed and directly output the processed text in HTML. Here is the final output:

I would most respectfully request you to permit me to point out that though there appears to be a difference when the difference is considered, I have only accepted the salary of £460 per annum with the Government's permission being granted.

The Secretary of State is acting on the understanding that I might be granted the allowance at the back, as the Jardine Matheson & Co. shows that from the flux, the salary was garnished. At that time, the dollar salary was about £12, and the allowance commands the widows and orphans' pension fund for the deceased.

At the starting salary, the Government contributed £18.8.0 to the contributions, and this is taken into consideration. The kindness and welfare benefits beyond £3.12 per head are considered.

With the present tendency in the price of living, there is a small margin allowed by the Government. I have to believe that the Secretary of State will appreciate it. I draw attention to the fact that the cost of living is appreciable.

I respectfully invite an increase in salary from the Government.

821

£18.8.0

Edit History

2026-06-01 15:12:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I would most respectfully request you to permit me to point out that though there appears to be a difference when the difference is considered, I have only accepted the salary of £460 per annum with the Government's permission being granted. The Secretary of State is acting on the understanding that I might be granted the allowance at the back, as the Jardine Matheson & Co. shows that from the flux, the salary was garnished. At that time, the dollar salary was about £12, and the allowance commands the widows and orphans' pension fund for the deceased. At the starting salary, the Government contributed £18.8.0 to the contributions, and this is taken into consideration. The kindness and welfare benefits beyond £3.12 per head are considered. With the present tendency in the price of living, there is a small margin allowed by the Government. I have to believe that the Secretary of State will appreciate it. I draw attention to the fact that the cost of living is appreciable. I respectfully invite an increase in salary from the Government. 821 £18.8.0 Page ... ATS £18.8.0 821 has been re-written to meet the requirements of outputing in HTML with for paragraphs. Spelling errors have been corrected, spacing issues fixed, and rejoining of broken sentences has been done. The original text was likely an OCR output with errors. The text has been reformatted into proper paragraphs. However, to strictly follow the instructions, here is the revised output: Hai Sthe ATS 821 £18.8.0. I would most respectfully request you to permit me to point out that though there appears to be a difference when the difference is considered, I have only accepted the salary of £460 per annum with the Government's permission being granted. The Secretary of State is acting on the understanding that I might be granted the allowance at the back, as the Jardine Gund...buchows that from flux theder i garna. At that time the dollar Salary was with the Aus istanti Portmanlia Percors Cam £aso bum Ar of about £12. commands the Widows and Explans dead. At the Starling salary Goumenuntut ficed by the Govencrane stribution to the abomme Jeanal €18.8. heo contribe tions is taken into considug endness and water carstag benefit bey of h 3.12. pea With thwar perband tendancy in price of living Hlave semall margine allowed by I ha to believe that the Secretary of State wi Hunt I draw attenti to is C. and withi wad Howe at of I may appreciable. be prenaittard li da respectfully invite a ...fuck Sachary - ...f from the thaitent. Page ... has been removed and directly output the processed text in HTML. Here is the final output: I would most respectfully request you to permit me to point out that though there appears to be a difference when the difference is considered, I have only accepted the salary of £460 per annum with the Government's permission being granted. The Secretary of State is acting on the understanding that I might be granted the allowance at the back, as the Jardine Matheson & Co. shows that from the flux, the salary was garnished. At that time, the dollar salary was about £12, and the allowance commands the widows and orphans' pension fund for the deceased. At the starting salary, the Government contributed £18.8.0 to the contributions, and this is taken into consideration. The kindness and welfare benefits beyond £3.12 per head are considered. With the present tendency in the price of living, there is a small margin allowed by the Government. I have to believe that the Secretary of State will appreciate it. I draw attention to the fact that the cost of living is appreciable. I respectfully invite an increase in salary from the Government. 821 £18.8.0
Baseline (Original)
Hai Sthe ATS 821 £18.8.0. I would most respred fretie, conncopiered bag carse to praviti out that though there appears to be yet when the differens ما Jonly accepted the Sadariz, of £460. per warran with the Governan vision being granted The Secretary of ecting I might تان granted the at the back the J. نا Jadary Gund buchows that from flux theder i garna. At that time the dollar Salwary the Aus istanti Portmanlia Percors Cam £aso bum Ar of about £12. commands the Widows and Explans dead. At the Starling salary Goumenuntut ficed by the Govencrane stribution to the abomme Jeanal €18.8. heo contribe tions is taken into considug endness and water carstag benefit bey of h 3.12. pea With thwar perband tendancy in price of living Hlave semall margine allowed by I ha to believe that the Secretary of State wi Hunt I draw attenti to is C. and withi wad Howe at of I may appreciable. be prenaittard li da respectfully invite a fuck Sachary - م f from the thaitent. P
2026-06-01 15:12:21 · Baseline
View content

Hai

Sthe ATS

821

£18.8.0.

I would

most respred fretie,

conncopiered

bag

carse to praviti out that though

there appears to be

yet

when the differens

ما

Jonly accepted the Sadariz, of

£460. per warran

with the Governan

vision being granted

The Secretary of

ecting

I might

تان

granted the

at the back the J.

نا

Jadary Gund

buchows that from flux

theder i garna.

At that time the dollar Salwary

the Aus istanti Portmanlia Percors

Cam

£aso bum

Ar of about £12.

commands the Widows and

Explans dead.

At the Starling salary

Goumenuntut

ficed by the Govencrane

stribution to the abomme Jeanal

€18.8.

heo contribe tions is taken into considug

endness and water

carstag

benefit bey

of h 3.12. pea

With thwar

perband tendancy in

price of living

Hlave

semall margine allowed by

I ha

to believe that

the Secretary of

State wi

Hunt I draw attenti

to is

C.

and

withi wad

Howe

at

of I may

appreciable.

be prenaittard li da

respectfully invite a

fuck

Sachary

-

م

f from the thaitent.

P

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.